1 00:00:11,168 --> 00:00:13,130 - ¿Eh? - Oh, uh, es un apodo cariñoso. 2 00:00:13,224 --> 00:00:15,393 - No tengo miel real. 3 00:00:15,476 --> 00:00:17,102 - ¡Diana! 4 00:00:17,186 --> 00:00:20,356 Hola, señor mantequilla de maní. Mwah. 5 00:00:20,439 --> 00:00:22,066 ¡BoJack Jinete! 6 00:00:22,149 --> 00:00:23,901 - ¡Ponla ahí! - Eso está bien. 7 00:00:23,984 --> 00:00:25,528 Voy a conseguir ese apretón de manos. 8 00:00:25,611 --> 00:00:26,820 No, no lo eres. 9 00:00:26,904 --> 00:00:28,155 ¿Desde cuándo soy cariño? 10 00:00:28,239 --> 00:00:29,741 Desde ahora. 11 00:00:29,823 --> 00:00:31,825 me inventé el apodo mientras estabas en el este. 12 00:00:31,909 --> 00:00:34,203 Sí, ¿en serio? tu hiciste llamando a alguien cariño? 13 00:00:34,286 --> 00:00:35,829 Eh, eso creo. Sí. 14 00:00:35,913 --> 00:00:37,582 Oye, ¿por qué no llevamos a BoJack? 15 00:00:37,665 --> 00:00:38,957 Está bien. Se supone que Todd debe recogerme. 16 00:00:39,041 --> 00:00:40,376 ¿Dónde está? 17 00:00:42,211 --> 00:00:44,463 Primer día, ¿eh? 18 00:00:44,547 --> 00:00:46,549 Bueno, quédate conmigo. Vas a estar simplemente bien... 19 00:00:50,678 --> 00:00:52,471 Probablemente lo olvidé, el vagabundo vago. 20 00:00:52,555 --> 00:00:54,599 Oye, tomaré el viaje como siempre y cuando no sea tan accidentado 21 00:00:54,682 --> 00:00:56,141 como el aterrizaje de ese piloto. 22 00:00:56,225 --> 00:00:57,810 Eso fue realmente aterrador. 23 00:00:57,893 --> 00:00:59,853 - Oye... - Me alegro que estuvieras allí. 24 00:00:59,937 --> 00:01:01,855 porque realmente lo haría Me he asustado solo. 25 00:01:01,939 --> 00:01:03,982 Quédate más quieto, mi corazón palpitante. 26 00:01:04,066 --> 00:01:05,735 Aún estoy más loco después de todos estos años. 27 00:01:05,818 --> 00:01:07,319 - ¿Me perdí algo gracioso? 28 00:01:07,403 --> 00:01:09,530 - Me encantan las cosas divertidas. - No, solo nos reíamos. 29 00:01:09,614 --> 00:01:11,990 sobre este Ben Stiller artículo del avión. 30 00:01:12,074 --> 00:01:13,409 - Oh, él es el mejor. 31 00:01:13,492 --> 00:01:15,453 - ¿Qué dijo? - No lo entenderías. 32 00:01:15,536 --> 00:01:17,996 O lees el Hemisphere Revista, o no. 33 00:01:18,080 --> 00:01:20,833 Oye, puede que esté loco, porque esta es una pregunta tan tonta, 34 00:01:20,916 --> 00:01:23,210 y me da vergüenza incluso preguntar, 35 00:01:23,294 --> 00:01:27,757 pero ¿tengo algo que ¿Qué te preocupa entre ti y Diane? 36 00:01:27,840 --> 00:01:29,592 ¿Qué? 37 00:01:29,675 --> 00:01:32,428 ¿Qué? 38 00:01:32,511 --> 00:01:34,054 Sal de aquí. 39 00:01:34,138 --> 00:01:36,348 Debo decir, BoJack, 40 00:01:36,432 --> 00:01:37,933 eso es un alivio. 41 00:01:38,016 --> 00:01:41,270 ¡Ho-ho! ¡Vaya! 42 00:02:36,074 --> 00:02:37,967 Oigan, ¿quieren ir a cenar? 43 00:02:37,967 --> 00:02:39,261 O al menos algunos refrescos de carretera, 44 00:02:39,344 --> 00:02:41,054 para no tener que pasar por la terrible experiencia 45 00:02:41,137 --> 00:02:42,764 de recuperar la sobriedad y luego tener ¿Emborracharme de nuevo? 46 00:02:42,847 --> 00:02:45,058 Oh, en realidad ya hice planes especiales. 47 00:02:45,141 --> 00:02:46,393 solo para nosotros dos. 48 00:02:46,476 --> 00:02:47,810 Vamos, vamos. 49 00:02:47,894 --> 00:02:49,312 Tú eres el que siempre dice 50 00:02:49,396 --> 00:02:51,189 ¿Quieres pasar más tiempo con BoJack? 51 00:02:51,273 --> 00:02:52,774 y que raro que BoJack nunca devuelve tus llamadas, 52 00:02:52,857 --> 00:02:54,610 y como debo colgar el teléfono 53 00:02:54,692 --> 00:02:56,319 porque tal vez BoJack Estoy intentando llamarte ahora mismo. 54 00:02:56,403 --> 00:02:57,987 Bueno, está bien. 55 00:02:58,071 --> 00:03:01,032 Supongo que podemos hacer que esto funcione. 56 00:03:01,116 --> 00:03:02,909 - Oh. 57 00:03:02,992 --> 00:03:05,328 Oh, hombre. ¿Recuerdas a ese tipo del 34-B? 58 00:03:05,412 --> 00:03:08,123 ¿Yo? No puedo dejar de recordarlo. 59 00:03:08,206 --> 00:03:10,083 Eh, oye. Diane y yo también tenemos recuerdos. 60 00:03:10,166 --> 00:03:12,835 Este lugar me recuerda una comida al lado del acantilado que tuvimos 61 00:03:12,919 --> 00:03:15,422 unas vacaciones románticas a Cabo. 62 00:03:15,505 --> 00:03:16,798 Aburrido. Yo no estaba allí. 63 00:03:16,881 --> 00:03:19,217 ¿Podemos mantener estos intereses generales? 64 00:03:19,301 --> 00:03:22,345 Bueno, por una comida para la que estamos todos aquí. 65 00:03:22,429 --> 00:03:23,721 Mmm. 66 00:03:23,805 --> 00:03:25,265 Ah, ah. Vaya. 67 00:03:25,348 --> 00:03:26,516 Hay algo en mi comida. 68 00:03:26,600 --> 00:03:27,725 Ah, mierda. Que alguien llame al gerente. 69 00:03:27,809 --> 00:03:29,478 No, no, no. Esperar. 70 00:03:29,561 --> 00:03:32,314 se supone que esta en allí. Bienvenida a casa, cariño. 71 00:03:32,397 --> 00:03:36,901 Te compré un colgante D, porque soy D-colgante de ti. 72 00:03:36,985 --> 00:03:38,861 - Gracias. - Sí. Muy... muy lindo. 73 00:03:38,945 --> 00:03:41,531 - A D de perro. - Es para Diane. 74 00:03:41,615 --> 00:03:45,201 Esta es la asfixia más dulce. peligro que alguien me haya dado alguna vez. 75 00:03:45,285 --> 00:03:47,203 - Mwah. 76 00:03:47,287 --> 00:03:49,289 Bueno, ¿qué tal algunos? champán para la feliz pareja. 77 00:03:49,372 --> 00:03:51,207 Camarero, tráigame una botella de Dom. 78 00:03:51,291 --> 00:03:53,751 para seguir con la tendencia de los regalos dulces D. 79 00:03:53,835 --> 00:03:55,420 Eres demasiado amable 80 00:03:55,504 --> 00:03:58,590 pero todos saben que vas fuera del menú para las cosas buenas. 81 00:03:58,674 --> 00:04:01,259 Sí, consígueme lo máximo botella cara desde atrás. 82 00:04:01,343 --> 00:04:04,929 ¿Quizás un Heidsieck Diamant Bleu de 1922? 83 00:04:05,013 --> 00:04:08,224 Un brindis por mí por Diane. y el Sr. Peanutbutter. 84 00:04:08,308 --> 00:04:10,226 Me gustaría una ronda de tragos para todos. 85 00:04:10,310 --> 00:04:11,728 Fuera del menú, por supuesto. 86 00:04:11,811 --> 00:04:14,897 - BoJack, amigos. Que deporte. 87 00:04:14,981 --> 00:04:16,941 Y mientras todos estamos dando humores, 88 00:04:17,025 --> 00:04:20,570 Me gustaría comprarlos a todos una Xbox, cortesía mía. 89 00:04:21,988 --> 00:04:24,032 Guau. Ustedes no tienen que hacer esto. 90 00:04:24,115 --> 00:04:26,326 Mira, podría felizmente Baja por este pequeño camino 91 00:04:26,409 --> 00:04:27,577 de resucitar y resucitar unos a otros. 92 00:04:27,661 --> 00:04:29,120 Hombre: ¡Por favor hazlo! 93 00:04:29,204 --> 00:04:30,788 Pero más bien me gustaría resaltar el hecho 94 00:04:30,872 --> 00:04:32,624 que el Sr. Peanutbutter arrancando mi tostada 95 00:04:32,708 --> 00:04:35,711 de la misma manera que arrancó de toda mi carrera. 96 00:04:35,793 --> 00:04:38,547 Hombre 2: Uh, preferimos regalos sobre observaciones. 97 00:04:38,630 --> 00:04:41,257 Bueno. Bueno, aquí está algo que no estafé. 98 00:04:41,341 --> 00:04:43,426 Este helicóptero nuevo que acabo de comprar. 99 00:04:43,510 --> 00:04:45,928 ¡Vaya, vaya! quien quiere ¿Un paseo en helicóptero? 100 00:04:46,012 --> 00:04:48,223 - Está bien, chicos. Esto ha sido divertido 101 00:04:48,306 --> 00:04:50,892 y también una ofensiva exhibición de riqueza extravagante, 102 00:04:50,975 --> 00:04:52,352 Pero tal vez deberíamos dar por terminada la noche. 103 00:04:52,435 --> 00:04:53,645 ¿Cuál es la prisa? 104 00:04:53,729 --> 00:04:54,854 Porque acabo de comprar el restaurante, 105 00:04:54,937 --> 00:04:56,481 y podemos quedarnos todo el tiempo que queramos. 106 00:04:56,565 --> 00:04:57,815 - Eh, tú. Ahora eres dueño de ti. 107 00:04:57,899 --> 00:05:00,736 - Haz un baile. 108 00:05:03,988 --> 00:05:05,657 Ups. 109 00:05:05,741 --> 00:05:07,200 Oh, no. Oye, lo siento, amigo. 110 00:05:07,283 --> 00:05:09,369 - Es todo tuyo. - Por favor, tú primero. 111 00:05:09,452 --> 00:05:11,829 Al parecer, a los dos nos gusta estar limpios. 112 00:05:11,913 --> 00:05:14,999 Me encanta estar limpio. Eso es una coincidencia. 113 00:05:15,083 --> 00:05:16,710 - Soy Todd. -Klaus. 114 00:05:16,793 --> 00:05:18,628 Mira, sé que eres nuevo aquí. 115 00:05:18,712 --> 00:05:23,258 pero tenemos mucho en común: siendo blanco, en la limpieza. 116 00:05:23,341 --> 00:05:25,843 Creo que te gustaría pasar el rato Fuera conmigo y la pandilla. 117 00:05:25,927 --> 00:05:29,222 Cuando dices "la pandilla", ¿te refieres a una pandilla? 118 00:05:29,305 --> 00:05:30,766 Mira esto. si tu quiero levantar pesas, 119 00:05:30,848 --> 00:05:32,684 Tenemos excelentes conexiones con el patio. 120 00:05:32,768 --> 00:05:34,977 Si te gusta el vino de tocador, Pasamos los últimos 20 años. 121 00:05:35,061 --> 00:05:36,563 perfeccionando el pruno. 122 00:05:36,646 --> 00:05:39,315 La nación aria es número uno por una razón. 123 00:05:39,399 --> 00:05:40,776 Nunca pensé que diría esto, 124 00:05:40,858 --> 00:05:43,069 pero le das un buen giro a los nazis. 125 00:05:43,152 --> 00:05:44,862 Oye, te diré qué. soltar por nuestro partido mañana. 126 00:05:44,946 --> 00:05:47,115 Dispara a la mierda con el chicos, principalmente sobre judíos, 127 00:05:47,198 --> 00:05:48,908 y toma tus propias decisiones. 128 00:05:48,991 --> 00:05:50,619 Hasta entonces, toma mi tarjeta. 129 00:05:50,702 --> 00:05:54,122 Vaya. ¿Dónde guardabas esa tarjeta? 130 00:05:54,205 --> 00:05:57,083 Ambos: cuarenta y cinco, cuarenta y seis, 131 00:05:57,166 --> 00:05:59,210 cuarenta y siete... 132 00:05:59,294 --> 00:06:01,879 Chicos, ¿podemos darle un descanso a esto? 133 00:06:01,963 --> 00:06:03,590 ¿Descansar? ¿Por qué descansar? No estoy cansado. 134 00:06:03,673 --> 00:06:05,260 Estoy dos veces menos cansado. 135 00:06:05,591 --> 00:06:08,785 _ 136 00:06:11,807 --> 00:06:15,560 ¿O D, sexo y dulces? 137 00:06:17,437 --> 00:06:18,772 Todd: ¡BoJack! 138 00:06:18,855 --> 00:06:20,565 Todd, ¿dónde diablos has estado? 139 00:06:20,649 --> 00:06:22,233 Tuve que compartir el viaje a casa desde el aeropuerto. 140 00:06:22,317 --> 00:06:24,110 como un maldito ambientalista. 141 00:06:24,193 --> 00:06:26,279 Lo siento, pero estoy en la cárcel, amigo. 142 00:06:26,362 --> 00:06:28,657 Bueno, llamaste a la derecha. persona, porque necesito tu ayuda 143 00:06:28,740 --> 00:06:30,241 y tú eres mi amigo telefónico. 144 00:06:30,325 --> 00:06:33,244 Marie Curie ganó el Nobel premios ¿en qué dos ciencias? 145 00:06:33,328 --> 00:06:34,830 A, química y física. 146 00:06:34,912 --> 00:06:37,874 - B, biología y física... -¡Oh, B! ¡La respuesta es B! 147 00:06:37,957 --> 00:06:39,292 - ¡Es A! - ¡Maldita sea, Todd! 148 00:06:39,375 --> 00:06:40,836 Esto era vida o muerte. 149 00:06:40,918 --> 00:06:42,962 Lo mismo conmigo. La fianza está fijada en 50 dólares. 150 00:06:43,045 --> 00:06:45,047 Estaré aquí, espera... 151 00:06:50,011 --> 00:06:53,181 ¡Sí! ¡Soy el campeón de los juegos! 152 00:06:53,264 --> 00:06:55,308 ¿Viste eso, Diane? 153 00:06:55,391 --> 00:06:56,768 ¿Diana? 154 00:06:56,852 --> 00:06:58,019 Tú ganas, viejo amigo. 155 00:06:58,102 --> 00:06:59,521 Ahora si me disculpan, 156 00:06:59,604 --> 00:07:02,106 Voy a llevar a mi novia a la cama. 157 00:07:03,775 --> 00:07:05,193 ¿Todavía estamos fuera? 158 00:07:06,903 --> 00:07:08,154 Buenas noches, BoJack. 159 00:07:08,237 --> 00:07:10,573 Buenas noches, Diana. 160 00:07:10,657 --> 00:07:13,702 Dame una botella de algo para ayudarme a olvidar mis problemas. 161 00:07:13,785 --> 00:07:15,537 Oh, tal vez no tan fuerte. 162 00:07:15,620 --> 00:07:17,288 ¿Qué es esto, desayuno? 163 00:07:17,372 --> 00:07:18,956 Sí, eso es correcto. 164 00:07:26,047 --> 00:07:28,174 Bueno, eso funcionó efectivamente. 165 00:07:28,257 --> 00:07:30,343 Periodista: Es Holly quien lo hizo 166 00:07:30,426 --> 00:07:31,928 mientras la policía se esfuerza por descubrir 167 00:07:32,011 --> 00:07:34,764 ¿Quién le robó la D? el famoso cartel de Hollywood. 168 00:07:34,848 --> 00:07:37,141 - Holly-¿qué? - Todo Tinseltown 169 00:07:37,225 --> 00:07:40,186 en DEFCON 5 hasta su diabólicamente desplazado D 170 00:07:40,269 --> 00:07:42,647 se muestra claramente una vez más. 171 00:07:42,731 --> 00:07:44,315 ¿Podemos enfriarlo con la aliteración? 172 00:07:44,399 --> 00:07:47,068 ¿Quién escribió esta copia? Randy, mirándote. 173 00:07:47,151 --> 00:07:48,737 Extraño. 174 00:07:48,820 --> 00:07:49,987 Más extraño. 175 00:07:51,614 --> 00:07:53,449 ¿Por qué diablos iba a robar una D gigante? 176 00:07:53,533 --> 00:07:55,410 ¡Ding-dong! Es Diana. 177 00:07:55,493 --> 00:07:58,037 D... D... ¡Maldita sea! 178 00:07:58,120 --> 00:07:59,539 Mientras tanto, las autoridades locales 179 00:07:59,622 --> 00:08:01,249 Ya están investigando a varios sospechosos. 180 00:08:01,332 --> 00:08:03,793 David Duchovny, Dick Van Dyke, DMX, 181 00:08:03,877 --> 00:08:06,713 y por supuesto Dane Cook, quien todos sabemos es un ladrón. 182 00:08:06,796 --> 00:08:10,007 Oye, autor de memorias votado por el D. 183 00:08:10,091 --> 00:08:12,677 no puedo trabajar en el libro hoy. Demasiado enfermo. Tos. 184 00:08:12,761 --> 00:08:14,637 ¿Estás enfermo o tienes resaca? 185 00:08:14,721 --> 00:08:17,139 Porque en lugar de toser Acabas de decir la palabra tos. 186 00:08:17,223 --> 00:08:18,767 Además me dejaste mucho tiempo, mensaje de voz borracho anoche. 187 00:08:18,850 --> 00:08:20,059 Oh, ¿estuvo mal? 188 00:08:20,142 --> 00:08:21,352 Fue sobre todo un montón de sibilancias, 189 00:08:21,436 --> 00:08:22,896 como si estuvieras escalando algo, 190 00:08:22,979 --> 00:08:24,522 seguido de los sonidos de desmantelar metal, 191 00:08:24,606 --> 00:08:26,023 y luego gruñendo como tú estaban arrastrando algo pesado 192 00:08:26,107 --> 00:08:27,525 al menos unos cuantos kilómetros. 193 00:08:27,609 --> 00:08:29,527 No dije nada incriminatorio, ¿verdad? 194 00:08:29,611 --> 00:08:31,446 ¿Tan incriminatoria como esa pregunta? No. 195 00:08:31,529 --> 00:08:32,989 Bien. Bueno, como regla general, 196 00:08:33,072 --> 00:08:34,198 probablemente no deberías estar escuchando 197 00:08:34,282 --> 00:08:35,909 a cualquier mensaje de voz que deje después... 198 00:08:35,992 --> 00:08:37,577 - ¿A qué hora empiezo a beber? - ¿Mediodía? 199 00:08:37,660 --> 00:08:39,704 - Sí. Hasta luego. - Pero teníamos una cita. 200 00:08:39,788 --> 00:08:41,831 ¿Qué es eso? un actor ¿Descamación de una obligación? 201 00:08:41,915 --> 00:08:43,917 - Bienvenido a Hollywood. - Creo que te refieres a Hollywoo. 202 00:08:44,000 --> 00:08:46,043 ¿Has visto? alguien Robó la D del cartel. 203 00:08:46,127 --> 00:08:47,378 Tos, tos, tos, tos, tos. 204 00:08:47,462 --> 00:08:49,798 Tos, tos, tos, tos, portazo. 205 00:08:49,881 --> 00:08:51,758 - ¿Qué pasa, BoJack? 206 00:08:51,841 --> 00:08:54,135 Sabes, estoy atado con todos mis decanos hoy. 207 00:08:54,218 --> 00:08:56,095 Kane, Norris, Winters y Koontz, 208 00:08:56,178 --> 00:08:57,931 todos siendo interrogados por la policía. 209 00:08:58,014 --> 00:08:59,557 Fui yo. Me robé la D. 210 00:08:59,641 --> 00:09:01,225 - ¿Qué? - Ahora sé un buen agente. 211 00:09:01,309 --> 00:09:02,477 y haz que este no sea mi problema. 212 00:09:02,560 --> 00:09:04,270 ¿Cómo pudiste siquiera...? 213 00:09:04,353 --> 00:09:06,522 Ya sabes, tu escándalo al trabajo. La proporción es como cinco a uno. 214 00:09:06,606 --> 00:09:08,524 Mira, necesito deshacerme de esto antes de que Diane lo vea. 215 00:09:08,608 --> 00:09:10,986 ¿Por qué te importa si Dia... Oh, pez. 216 00:09:11,068 --> 00:09:13,237 ¿Estás enamorado de tu biógrafo? 217 00:09:13,321 --> 00:09:15,364 ¿Qué? 218 00:09:15,448 --> 00:09:17,867 ¿Qué? 219 00:09:17,951 --> 00:09:19,911 Sal de aquí. 220 00:09:19,995 --> 00:09:23,080 Robaste la D de Diane. Increíble. 221 00:09:23,164 --> 00:09:24,707 Sí, no lo sé. el D podría ser para David, 222 00:09:24,791 --> 00:09:26,375 porque al parecer cuando estaba borracho, 223 00:09:26,459 --> 00:09:28,878 Imprimí un montón de Fotografías de David Boreanaz. 224 00:09:28,962 --> 00:09:31,506 Sí. Tú hiciste eso. 225 00:09:31,589 --> 00:09:33,299 Mira, me quedo con tu pequeño aplastar ocupado el tiempo suficiente 226 00:09:33,382 --> 00:09:34,801 para que te deshagas del contrabando, 227 00:09:34,884 --> 00:09:36,093 pero las próximas tres bodas a las que estoy invitado, 228 00:09:36,177 --> 00:09:37,762 Eres mi cita, tonto. 229 00:09:37,846 --> 00:09:40,389 Desde cuando a las mujeres tu ¿A qué edad te invitan a bodas? 230 00:09:40,473 --> 00:09:41,683 ¡Tengo muchas sobrinas y sobrinos! 231 00:09:43,059 --> 00:09:44,393 - Bueno, lo lograste. 232 00:09:44,477 --> 00:09:45,979 Eres un desviado. 233 00:09:46,062 --> 00:09:48,690 ¿Consíguelo? ¿D-viante? 234 00:09:48,773 --> 00:09:50,232 - Lo tengo. - Dime, 235 00:09:50,316 --> 00:09:52,151 ¿Cómo vas a completar? ¿tu pulsera gigante? 236 00:09:52,234 --> 00:09:53,820 Con la cerca de tela metálica del estadio de los Dodgers? 237 00:09:53,903 --> 00:09:56,656 No. ¿Cómo supiste que era yo? 238 00:09:56,739 --> 00:09:59,367 Oh, ¿cómo lo descubrí? Bueno, sólo seguí las pistas. 239 00:09:59,450 --> 00:10:02,328 utilizó la deducción, la resolución de acertijos, un poco de forense, 240 00:10:02,411 --> 00:10:04,080 y además ¿qué hice? 241 00:10:04,163 --> 00:10:06,374 Oh, escuché el mensaje de voz que me dejaste 242 00:10:06,457 --> 00:10:08,918 diciendo que estabas robando la D por culpa de Diane 243 00:10:09,002 --> 00:10:12,380 para poder, y cito, "Chúpate la D". 244 00:10:12,463 --> 00:10:14,340 ¡Deja de dejar mensajes de voz! 245 00:10:14,423 --> 00:10:16,592 ¡Admítelo! Te gusta mi novia. 246 00:10:16,676 --> 00:10:19,637 Vamos, vamos. Quiero decir, soy ¿Me atrajo hacia ella? Seguro. 247 00:10:19,721 --> 00:10:21,848 ¿Mis días se sienten mejor? cuando estoy cerca de ella? Sí. 248 00:10:21,931 --> 00:10:24,684 ¿Ella me entiende de alguna manera? ¿La mujer alguna vez lo ha hecho? Sin duda. 249 00:10:24,767 --> 00:10:27,311 ¿Fantaseo con ella? Sí, pero sólo en dos posiciones. 250 00:10:27,395 --> 00:10:29,230 Mira, ¿soy yo el tipo de chico que intentaría robar 251 00:10:29,313 --> 00:10:30,523 la novia de otra persona? 252 00:10:30,606 --> 00:10:32,108 Claro, por supuesto, pero ¿me gusta? 253 00:10:32,191 --> 00:10:34,527 La respuesta es no. tienes nada de qué preocuparse. 254 00:10:34,610 --> 00:10:36,112 Te haré un trato. 255 00:10:36,195 --> 00:10:37,947 Yo te ayudo a deshacerte de esa D, 256 00:10:38,031 --> 00:10:40,950 Y nunca vuelves a hablar con Diane. 257 00:10:41,034 --> 00:10:43,786 Bueno, tengo que hablar con ella. porque ella está escribiendo mi libro. 258 00:10:43,870 --> 00:10:46,873 Está bien, pero no lo hagas. ¿Perseguirla románticamente? 259 00:10:46,956 --> 00:10:48,666 - Trato. - ¡Ja! 260 00:10:48,750 --> 00:10:51,753 - Sabía que recibiría ese apretón de manos. - Ya me arrepiento de esto. 261 00:10:54,213 --> 00:10:58,718 Extiéndanlos bien, señoras. Esta es una búsqueda de cavidades aleatoria. 262 00:10:58,801 --> 00:11:01,345 Ambos: ¡Vaya! Primero cómprale una bebida a un chico. 263 00:11:01,429 --> 00:11:03,305 - ¿Acabamos de decir eso...? 264 00:11:03,389 --> 00:11:05,266 - ¡Ah! - ¿Al mismo tiempo? 265 00:11:05,349 --> 00:11:08,019 Mira, te vi hablando a Klaus en la ducha. 266 00:11:08,103 --> 00:11:11,147 Ahora, los arios son buenos. chicos. No me malinterpretes. 267 00:11:11,230 --> 00:11:12,440 Pero no sé si vas a conseguir 268 00:11:12,523 --> 00:11:14,316 la atención adecuada allí. 269 00:11:14,400 --> 00:11:16,652 Uh, odiaría tener que perdido en una tienda tan grande. 270 00:11:16,736 --> 00:11:18,571 Ahora no podemos ofrecerte las obras, 271 00:11:18,654 --> 00:11:20,782 pero en los Latin Kings serás una estrella. 272 00:11:20,865 --> 00:11:24,368 Somos el número dos y eso significa que nos esforzamos más. 273 00:11:24,452 --> 00:11:26,871 ¿Realmente estoy siendo cortejado por dos pandillas? 274 00:11:26,955 --> 00:11:29,749 Oh, me siento como la bella del baile. 275 00:11:31,167 --> 00:11:33,962 Entonces este es el biógrafo informe. 276 00:11:34,045 --> 00:11:35,713 He oído mucho sobre. 277 00:11:35,797 --> 00:11:38,215 Nos hemos visto varias veces. 278 00:11:38,299 --> 00:11:40,051 ¿Me acabas de llamar aquí para insultarme? 279 00:11:40,135 --> 00:11:41,677 ¿Cuál es su secreto, señora? 280 00:11:41,761 --> 00:11:44,139 Quiero decir, ¿cómo consigues dos? hombres adultos peleando por ti 281 00:11:44,221 --> 00:11:46,141 ¿Como una falta en un partido de fútbol? 282 00:11:46,223 --> 00:11:47,892 Primero que nada, el fútbol. no tiene bolas de foul. 283 00:11:47,976 --> 00:11:49,393 Uf, deportes. 284 00:11:49,477 --> 00:11:52,063 En segundo lugar, nadie se pelea por mí. 285 00:11:52,147 --> 00:11:53,397 Abre los ojos. 286 00:11:53,481 --> 00:11:55,274 BoJack está claramente enamorado de ti. 287 00:11:55,357 --> 00:12:00,947 ¿Qué...? 288 00:12:01,030 --> 00:12:02,490 ¡Fuera de aquí! 289 00:12:02,573 --> 00:12:04,117 ¿Salir de aquí? ¿Por qué? ¿saldría de aquí? 290 00:12:04,200 --> 00:12:06,285 Sal de aquí. Esta es mi oficina. 291 00:12:08,746 --> 00:12:10,165 Entiendo que los hombres del ejército son policías. 292 00:12:10,206 --> 00:12:11,749 ¿Pero qué es el paquete de mostaza? 293 00:12:11,833 --> 00:12:13,584 Oh, eso es sólo un paquete de mostaza. 294 00:12:13,668 --> 00:12:15,170 - Es lo que sobró del almuerzo. - Oh. 295 00:12:15,252 --> 00:12:16,587 Bueno, ¿podemos sacarlo de la mesa? 296 00:12:16,671 --> 00:12:17,922 No. Quizás todavía lo quiera más tarde. 297 00:12:18,006 --> 00:12:19,174 Buena decisión. 298 00:12:19,256 --> 00:12:21,176 Entonces, ¿cómo obtenemos la D desde aquí? 299 00:12:21,258 --> 00:12:22,927 ¿Todo el camino hasta aquí? 300 00:12:23,011 --> 00:12:24,637 ¿Qué, con todos estos policías y mostazas, 301 00:12:24,720 --> 00:12:26,222 - Va a ser un pepinillo. - Oh, no. 302 00:12:26,305 --> 00:12:27,932 El pepinillo es una furgoneta SWAT. pero veo tu punto. 303 00:12:28,016 --> 00:12:32,187 Podría ser más fácil simplemente deshazte de la evidencia. ¿Pero cómo? 304 00:12:32,269 --> 00:12:33,813 Yo... no lo sé. 305 00:12:33,896 --> 00:12:35,940 ¿Crees que estos cafés haría fluir los jugos. 306 00:12:36,024 --> 00:12:37,316 Bueno, tienen Bailey's dentro. 307 00:12:37,399 --> 00:12:39,027 ¿Es por eso que me siento borracho? 308 00:12:39,110 --> 00:12:41,112 Porque he tenido como, siete u ocho cafés. 309 00:12:41,196 --> 00:12:42,655 Quiero decir, lo admito, ha sido malo para las ideas, 310 00:12:42,738 --> 00:12:44,657 pero ha sido genial para la camaradería. 311 00:12:44,740 --> 00:12:46,242 No podría estar más de acuerdo. 312 00:12:46,325 --> 00:12:47,910 Oye, oye. ¿Qué hora es? 313 00:12:47,994 --> 00:12:49,495 Probablemente necesito mover mi helicóptero. 314 00:12:49,578 --> 00:12:50,997 Está en una zona de dos horas. 315 00:12:51,080 --> 00:12:53,249 ¡Hermoso bastardo, eso es todo! 316 00:12:53,332 --> 00:12:56,252 Podemos recoger la D con tu helicóptero, llévalo fuera de aquí, 317 00:12:56,335 --> 00:12:57,837 y luego tirarlo al océano. 318 00:12:57,920 --> 00:12:59,255 ¡Estupendo! 319 00:12:59,338 --> 00:13:01,049 Toma eso, el océano. 320 00:13:02,925 --> 00:13:05,094 - ¿Y ahora qué, Todd? - Escuchar. 321 00:13:05,178 --> 00:13:08,347 Entonces, como que aterricé en un situación de dos citas para el baile de graduación. 322 00:13:08,430 --> 00:13:11,684 Las fechas son pandillas carcelarias. y el baile de graduación es un salto, 323 00:13:11,767 --> 00:13:13,895 Entonces ¿recuerdas cómo? saliste del mismo aprieto 324 00:13:13,978 --> 00:13:15,146 ¿En Horsin' Around? 325 00:13:15,230 --> 00:13:17,398 Ah, un enigma clásico. 326 00:13:17,481 --> 00:13:20,235 Bueno, recuerdo una vez La casa del Sr. Peanutbutter... 327 00:13:20,317 --> 00:13:21,569 Creo que me está hablando, amigo. 328 00:13:21,652 --> 00:13:23,029 Ya sabes, el tipo cuyo programa 329 00:13:23,112 --> 00:13:25,322 Inventó la historia de las dos citas para el baile de graduación. 330 00:13:25,406 --> 00:13:28,450 Puede que lo hayas inventado, pero Creo que nuestro programa lo perfeccionó. 331 00:13:28,534 --> 00:13:30,078 Lo único que alguna vez perfeccionaste 332 00:13:30,161 --> 00:13:31,913 - me estaba robando el trueno. - Robándote el trueno, ¿eh? 333 00:13:31,996 --> 00:13:33,789 Ahora incluso estás robando las palabras que estoy diciendo. 334 00:13:33,873 --> 00:13:35,374 Ya sabes, es difícil. 335 00:13:35,457 --> 00:13:38,211 Estoy de acuerdo con el latín. Reyes en temas sociales, 336 00:13:38,294 --> 00:13:39,921 pero fiscalmente soy más ario. 337 00:13:40,004 --> 00:13:41,756 Bueno, hacer malabares con ambos nunca termina bien. 338 00:13:41,839 --> 00:13:43,632 Sr. Peanutbutter, ¿algo que aportar? 339 00:13:43,716 --> 00:13:45,509 Él simplemente está mirando fijamente ahora. 340 00:13:45,593 --> 00:13:49,264 Robando tu trueno. 341 00:13:49,346 --> 00:13:51,974 También podrías simplemente rescatar sacarme de aquí, como dije. 342 00:13:52,058 --> 00:13:53,350 - Son sólo 50 dólares... - Tengo que irme, amigo. 343 00:13:53,434 --> 00:13:54,727 Espero que sea una noche mágica. 344 00:13:54,810 --> 00:13:55,978 Muy bien, ¿estás listo para el plan? 345 00:13:56,062 --> 00:13:57,772 Oh sí. 346 00:13:57,855 --> 00:14:00,108 Pero vamos a necesitar una gran distracción. 347 00:14:00,191 --> 00:14:02,526 para mantener los ojos apartados del cielo. 348 00:14:02,610 --> 00:14:04,195 Déjamelo a mí. 349 00:14:04,279 --> 00:14:06,155 Vaya, espera. Bebiste mucho. 350 00:14:06,239 --> 00:14:08,449 Será mejor que tomes una taza de café. 351 00:14:11,786 --> 00:14:13,537 ¿Quién os ama, gente? 352 00:14:13,621 --> 00:14:15,623 Miren hacia aquí, medios de comunicación. 353 00:14:15,706 --> 00:14:19,085 Una celebridad está lanzando a perder el dinero que tanto le costó ganar. 354 00:14:19,168 --> 00:14:20,586 Todos presten atención a mí. 355 00:14:20,669 --> 00:14:23,172 Oh, son sólo billetes de un dólar, amigos. 356 00:14:23,256 --> 00:14:24,548 No te molestes. 357 00:14:24,632 --> 00:14:26,592 No, sigue siendo dinero gratis y para gastar. 358 00:14:26,675 --> 00:14:28,385 Esta es una gran historia. 359 00:14:28,469 --> 00:14:29,929 Los dólares son como el nuevo centavo. 360 00:14:30,012 --> 00:14:32,431 Sí. El efectivo es para los pobres. 361 00:14:32,514 --> 00:14:33,933 ¿Qué les pasa, idiotas? 362 00:14:34,016 --> 00:14:36,518 Ya es un alboroto por el maldito dinero. 363 00:14:36,602 --> 00:14:38,187 Bueno, supongo que no hay nada que ver aquí. 364 00:14:38,271 --> 00:14:39,396 ♪ Oh, oh ♪ 365 00:14:39,480 --> 00:14:40,648 ¡Vaya! 366 00:14:40,731 --> 00:14:42,691 ♪ Jesucristo, mi tobillo ♪ 367 00:14:42,775 --> 00:14:44,235 - Dios mío. 368 00:14:44,319 --> 00:14:46,112 La cantautora estadounidense Beyoncé está herida. 369 00:14:46,195 --> 00:14:48,072 ¡Que alguien la ayude! 370 00:14:48,156 --> 00:14:50,241 Suena la alarma. Ícono pop irremplazable 371 00:14:50,325 --> 00:14:52,701 y mujer independiente Beyoncé ha resultado herida. 372 00:14:52,785 --> 00:14:54,078 ¿Qué más nos puedes dar? 373 00:14:54,162 --> 00:14:55,663 Los detalles son incompletos en este punto, 374 00:14:55,746 --> 00:14:57,832 pero sí sabemos que Beyoncé es una sobreviviente, 375 00:14:57,915 --> 00:15:00,626 y presumiblemente seguirá sobreviviendo. 376 00:15:00,709 --> 00:15:02,295 - ¿Pero qué pasó? - Bueno, Tom, 377 00:15:02,378 --> 00:15:04,088 Me dicen que ella se cayó en todos los dólares individuales. 378 00:15:04,172 --> 00:15:05,965 - ¿Todos los dólares individuales? - Todos los dólares individuales. 379 00:15:06,048 --> 00:15:07,508 ¿Todos los dólares individuales? 380 00:15:07,591 --> 00:15:10,261 - Todos los dólares individuales. - Facturas, facturas, facturas. 381 00:15:10,345 --> 00:15:12,596 Prometemos proporcionar Cobertura en vivo e inquebrantable. 382 00:15:12,680 --> 00:15:14,473 de esta terrible experiencia 383 00:15:14,556 --> 00:15:17,018 de una estrella que ha pasado de estar peligrosamente enamorada 384 00:15:17,101 --> 00:15:18,936 a peligrosamente en peligro. 385 00:15:19,020 --> 00:15:21,689 No dejes de mirar. 386 00:15:21,772 --> 00:15:24,608 Sr. Peanutbutter, llévela a casa. 387 00:15:32,241 --> 00:15:33,450 Los médicos han confirmado 388 00:15:33,534 --> 00:15:36,745 que Beyoncé nunca volverá a actuar. 389 00:15:36,829 --> 00:15:40,416 Esto acaba de llegar. Una pausa en el historia del atraco de Hollywoo. 390 00:15:40,499 --> 00:15:43,002 Ahora vamos en vivo al casa del Sr. Peanutbutter, 391 00:15:43,085 --> 00:15:45,338 estrella de La casa del Sr. Peanutbutter. 392 00:15:45,421 --> 00:15:47,715 Ah, Dios. ¿Qué hizo ese idiota? 393 00:15:47,798 --> 00:15:49,466 Damas y caballeros de la prensa, 394 00:15:49,550 --> 00:15:53,804 Yo, y sólo yo, robé el D del cartel de Hollywoo. 395 00:15:55,556 --> 00:15:57,474 Sólo dinos, ¿por qué lo hiciste? 396 00:15:57,558 --> 00:15:58,851 Ah, te diré por qué. 397 00:15:58,934 --> 00:16:01,687 Lo hice todo por mi novia, Diane. 398 00:16:01,770 --> 00:16:03,647 Todos: Awww. 399 00:16:03,731 --> 00:16:05,566 Hijo de puta. 400 00:16:05,649 --> 00:16:08,736 Ese literalmente hijo de puta. 401 00:16:08,819 --> 00:16:11,697 Si se une a nosotros, Sr. Peanutbutter ha confesado 402 00:16:11,780 --> 00:16:14,616 a robarle la D a su novia Diane 403 00:16:14,700 --> 00:16:17,370 en lo que muchos estan llamando el gesto más romántico 404 00:16:17,453 --> 00:16:19,496 en la historia del romance y la gestualidad. 405 00:16:19,580 --> 00:16:21,374 Ahora esperamos la decisión de la policía de Los Ángeles. 406 00:16:21,457 --> 00:16:25,378 El día que hacen del amor un crimen. es el día en que entrego mi placa. 407 00:16:27,588 --> 00:16:30,425 Y aquí está nuestra dama del momento, Diane. 408 00:16:30,507 --> 00:16:32,676 ¡Diana! ¿Qué opinas? 409 00:16:32,760 --> 00:16:37,139 Vaya, señor mantequilla de maní, eh, es mucho. 410 00:16:37,223 --> 00:16:39,100 Realmente no me gusta estar frente a la cámara. 411 00:16:39,183 --> 00:16:40,851 ¿Y? 412 00:16:40,935 --> 00:16:44,230 ¿Amas a algo o a alguien? 413 00:16:44,313 --> 00:16:46,441 Tengo que irme. Hablaremos de ello más tarde. 414 00:16:49,360 --> 00:16:53,406 ♪ Oh ♪ 415 00:16:53,489 --> 00:16:55,866 Oh, mi Todd. 416 00:16:55,950 --> 00:16:59,245 Te ves... Te ves hermosa, Holmes. 417 00:16:59,328 --> 00:17:01,330 ¿Qué? ¿Esta cosa vieja? 418 00:17:01,456 --> 00:17:02,623 Los guardias me obligaron a usarlo. 419 00:17:02,706 --> 00:17:04,459 Sí, bueno, te queda bien. 420 00:17:04,541 --> 00:17:06,043 Eres un otoño, hermano. 421 00:17:07,544 --> 00:17:08,670 Ah. 422 00:17:08,754 --> 00:17:10,798 Está bueno, ¿verdad? 423 00:17:10,881 --> 00:17:12,549 Oh. 424 00:17:12,633 --> 00:17:14,093 Ven a conocer a mi chico, Santiago. 425 00:17:14,176 --> 00:17:15,719 Uh, ya sabes, yo... ya vuelvo. 426 00:17:15,803 --> 00:17:17,305 Yo... dejé mi catre sin hacer. 427 00:17:17,388 --> 00:17:19,265 - Oh, cuidado. 428 00:17:19,348 --> 00:17:21,100 Oh, lo siento, llego tarde. 429 00:17:21,183 --> 00:17:24,103 Espero que no hayas pensado que lo era Ponerte como Ana Frank. 430 00:17:24,186 --> 00:17:26,481 Bueno. 431 00:17:27,856 --> 00:17:29,108 ¿Puedes creerlo? 432 00:17:29,191 --> 00:17:30,651 Fui traicionado por un hombre 433 00:17:30,734 --> 00:17:33,570 supuse que era demasiado estúpido incluso hacer una sola cruz. 434 00:17:33,654 --> 00:17:35,656 ¿Qué? no tengo idea de lo que estás hablando. 435 00:17:35,739 --> 00:17:37,658 Tengo una vida fuera de ti, ¿sabes? 436 00:17:37,741 --> 00:17:40,453 El señor Peanutbutter tomó mi D y se lo dio a Diane. 437 00:17:40,536 --> 00:17:42,997 Una vez más, me estafó por completo. 438 00:17:43,122 --> 00:17:45,166 Ah, claro. Todo eso. 439 00:17:45,249 --> 00:17:46,583 Un momento, Cate. 440 00:17:46,667 --> 00:17:48,503 Mira, es posible que se te haya ocurrido una línea de registro, 441 00:17:48,585 --> 00:17:50,129 pero él es quien vendió el terreno de juego. 442 00:17:50,212 --> 00:17:52,006 Esto es más sobre la marca para él que para ti. 443 00:17:52,089 --> 00:17:53,674 - ¿Qué quieres decir? - Profanó un hito importante. 444 00:17:53,757 --> 00:17:56,427 en un estupor de borrachera, eso es algo de BoJack Horseman. 445 00:17:56,511 --> 00:17:57,970 Pero robárselo a tu novia. 446 00:17:58,053 --> 00:17:59,721 ¿Como una gran muestra de afecto? 447 00:17:59,805 --> 00:18:01,557 Ese es el Sr. Peanutbutter. 448 00:18:01,640 --> 00:18:04,977 Tienes razón. Es el Sr. Mantequilla de maní por todas partes. 449 00:18:05,060 --> 00:18:06,687 Es el tipo de gesto audaz y romántico 450 00:18:06,770 --> 00:18:08,356 en que basan las películas. 451 00:18:08,439 --> 00:18:09,857 En realidad, esa no es una mala idea. 452 00:18:09,940 --> 00:18:12,609 ¿Lora? Comprueba si hay alguien Compré los derechos todavía. 453 00:18:12,693 --> 00:18:13,944 ¿Podemos guardar esto sobre mí, por favor? 454 00:18:14,028 --> 00:18:15,779 Incluso si te robó el robo de la D, 455 00:18:15,863 --> 00:18:18,615 lo que hizo suyo fue contándole a Diane cómo se sentía 456 00:18:18,699 --> 00:18:19,825 desde su corazón. 457 00:18:19,908 --> 00:18:21,202 Nunca podrías decírmelo, 458 00:18:21,285 --> 00:18:22,786 y todavía no puedes decírselo. 459 00:18:22,870 --> 00:18:24,830 Eso no es cierto. Puedo expresar sentimientos. 460 00:18:24,913 --> 00:18:28,959 Nada en el exterior. Nada en el interior. 461 00:18:29,043 --> 00:18:30,711 Mira, tengo que rebotar. Aunque una pregunta rápida. 462 00:18:30,794 --> 00:18:33,714 ¿Verías a Cate Blanchett? ¿En una película sobre Eva Braun? 463 00:18:33,797 --> 00:18:35,383 ¿Por qué estás perdiendo mi tiempo con esto? 464 00:18:35,466 --> 00:18:38,511 - Por supuesto que lo haría. ¿Quién no lo haría? - Eh. 465 00:18:40,388 --> 00:18:42,348 Y por eso Eva Braun 466 00:18:42,431 --> 00:18:44,808 fue como el quinto Beatle del Tercer Reich. 467 00:18:44,892 --> 00:18:50,939 Guau. Nunca conocí a los neonazis. Estaban tan interesados ​​en los nazis. 468 00:18:51,023 --> 00:18:52,733 Tienes algunos movimientos geniales, Todd. 469 00:18:52,816 --> 00:18:56,278 Bailas como un hombre blanco y me encanta. 470 00:18:56,362 --> 00:18:58,280 Oye, sin faltar el respeto. 471 00:18:58,364 --> 00:19:01,534 pero tengo algunas piezas de ajedrez Olvidé que necesito tallar. 472 00:19:01,617 --> 00:19:02,868 Ah, discúlpeme. 473 00:19:02,951 --> 00:19:05,204 Oh, gracias a Dios que has vuelto. 474 00:19:05,287 --> 00:19:07,706 Me estaba poniendo nervioso que Me dejaste por otra pandilla. 475 00:19:10,334 --> 00:19:12,878 Si eso sucediera, tendría que matarte. 476 00:19:18,926 --> 00:19:20,219 Gracias por reprogramar 477 00:19:20,302 --> 00:19:22,513 dado tu reciente, uh, todo. 478 00:19:22,597 --> 00:19:25,266 Sí. Eso fue realmente algo. 479 00:19:25,349 --> 00:19:28,269 ¿Supongo que hace que tu corazón se detenga? 480 00:19:28,352 --> 00:19:31,105 Sí, pero por alguna razón el jurado está fuera 481 00:19:31,188 --> 00:19:32,731 sobre cómo me siento al respecto. 482 00:19:32,814 --> 00:19:34,650 Bueno, eso es porque no era para ti. 483 00:19:34,733 --> 00:19:37,319 Eso no fue cosa de Diane. eso Era algo del Sr. Peanutbutter. 484 00:19:37,403 --> 00:19:39,405 Bueno, ¿qué sería algo de Diane? 485 00:19:39,488 --> 00:19:41,949 Algo de Diane sería algo que mostrara 486 00:19:42,032 --> 00:19:43,867 él realmente te conoce, 487 00:19:43,951 --> 00:19:47,121 como darte un iPod cargado con todos tus podcasts favoritos, 488 00:19:47,204 --> 00:19:48,747 o una práctica planta de interior, 489 00:19:48,830 --> 00:19:50,583 o sorprenderte con un álbum encuadernado 490 00:19:50,666 --> 00:19:52,293 de fotos y correos electrónicos que guardó. 491 00:19:52,376 --> 00:19:55,129 Eso es... Eso es lo que Diane, sé que querría. 492 00:19:55,212 --> 00:19:56,380 ¿Qué me estás diciendo? 493 00:19:56,464 --> 00:19:57,881 Sólo que deberías ser 494 00:19:57,965 --> 00:19:59,341 con alguien que te conoce. 495 00:19:59,425 --> 00:20:01,552 ¿Sí? ¿Como quién? 496 00:20:01,636 --> 00:20:03,429 - Yo... 497 00:20:03,512 --> 00:20:04,972 Vaya, ¿estábamos... estábamos grabando? 498 00:20:05,055 --> 00:20:06,390 Bueno, está bien. 499 00:20:06,474 --> 00:20:08,142 ¿Quieres escuchar mi historia de Andy Dick? 500 00:20:08,225 --> 00:20:09,768 Es una maravilla. 501 00:20:11,437 --> 00:20:14,482 Todo lo que pedimos es el 10% de todo lo robado. 502 00:20:14,565 --> 00:20:16,692 Drogas, cigarrillos. 503 00:20:16,775 --> 00:20:18,360 Quiero decir, esa es la tarifa estándar de pandillas. 504 00:20:18,444 --> 00:20:23,865 Oye, tengo que ir a hacer algo en prisión. 505 00:20:23,949 --> 00:20:26,994 Eso suena legítimo. nosotros después de todo, están en prisión. 506 00:20:29,163 --> 00:20:30,831 Uf. Ey. 507 00:20:30,914 --> 00:20:33,125 Los blancos, ¿verdad? 508 00:20:33,208 --> 00:20:36,128 ¿Todd? ¿Por qué en nombre de Pat Buchanan? 509 00:20:36,211 --> 00:20:38,297 ¿Estás vestido como un Latin King? 510 00:20:38,380 --> 00:20:39,840 - Eh, ¿qué...? - ¿Qué diablos, hermano? 511 00:20:39,923 --> 00:20:41,842 - ¿Estás jugando en ambos lados? - Miren, chicos, 512 00:20:41,925 --> 00:20:45,304 No quería elegir entre tú porque me gustan los dos. 513 00:20:45,387 --> 00:20:47,473 Mira, de hecho, si te tomaras el tiempo 514 00:20:47,556 --> 00:20:50,392 para conocer cada uno otro como lo hiciste conmigo, 515 00:20:50,476 --> 00:20:52,894 Creo que estarías de acuerdo en que ya no necesito pandillas 516 00:20:52,978 --> 00:20:57,858 porque, en el fondo, todos somos sólo personas. 517 00:20:57,941 --> 00:20:59,694 ¿Qué dices? 518 00:20:59,776 --> 00:21:02,321 Esto acaba de llegar. Un enfrentamiento en el Super Max 519 00:21:02,404 --> 00:21:05,240 se ha convertido en una guerra racial total. 520 00:21:05,324 --> 00:21:08,577 Pero primero, Estados Unidos ha caído. enamorado de Hollywoo it-pareja, 521 00:21:08,661 --> 00:21:10,829 El Sr. Peanutbutter y Diane... 522 00:21:15,083 --> 00:21:18,379 ¿Diana? ¿Eres tu? 523 00:21:20,214 --> 00:21:22,633 Ey. Soy... yo. 524 00:21:24,134 --> 00:21:26,428 Mira, las cosas se pusieron un poco raras antes. 525 00:21:26,512 --> 00:21:29,014 así que... quiero asegurarme que todavía estamos para mañana 526 00:21:29,097 --> 00:21:31,517 para hablar del tiempo que yo estornudó sobre Marisa Tomei. 527 00:21:31,600 --> 00:21:33,352 Realmente lamento lo de antes. 528 00:21:33,435 --> 00:21:35,103 Sé que la D fue exagerada, 529 00:21:35,187 --> 00:21:37,732 Así que te traje algo más personal. 530 00:21:37,814 --> 00:21:39,149 Oooh. 531 00:21:39,233 --> 00:21:41,943 También quería, um, hacerte saber. 532 00:21:42,027 --> 00:21:44,279 cuanto te aprecio trabajando en este libro conmigo. 533 00:21:45,656 --> 00:21:49,535 Sé que a veces me dejo llevar 534 00:21:49,618 --> 00:21:51,328 pero es porque te quiero mucho. 535 00:21:51,412 --> 00:21:53,288 Eres un partido, Diane. 536 00:21:53,414 --> 00:21:56,124 y creo que sabes cuánto me encanta pescar. 537 00:21:56,208 --> 00:21:58,669 Y lo siento si he sido difícil de alguna manera 538 00:21:58,753 --> 00:22:00,421 durante este proceso. 539 00:22:00,504 --> 00:22:02,130 Ya sabes, es... es Es realmente difícil tener a alguien. 540 00:22:02,214 --> 00:22:04,800 No lo sé, te conozco, supongo. 541 00:22:04,883 --> 00:22:07,344 Y tú sí me conoces, Diane. 542 00:22:07,428 --> 00:22:10,013 Somos muy diferentes pero creo que sacamos a relucir 543 00:22:10,097 --> 00:22:11,640 lo mejor el uno del otro. 544 00:22:11,724 --> 00:22:13,350 Es como si fueras chocolate y yo... 545 00:22:13,434 --> 00:22:15,227 - ¿Mantequilla de maní? - ¿Qué? ¿Ahora ves? 546 00:22:15,310 --> 00:22:17,521 Eso fue mucho mejor de lo que iba a decir. 547 00:22:17,605 --> 00:22:20,649 - Iba a decir zanahorias. 548 00:22:20,733 --> 00:22:22,276 Y sé que no soy el chico perfecto. 549 00:22:22,359 --> 00:22:25,738 en realidad odio yo mismo la mayor parte del tiempo. 550 00:22:25,821 --> 00:22:29,575 Pero cuando... cuando estoy con Tú, yo no me odio. 551 00:22:29,658 --> 00:22:32,035 Me gusta estar cerca de ti 552 00:22:32,119 --> 00:22:33,579 y no sé si alguna vez te dije eso 553 00:22:33,704 --> 00:22:36,540 en tantas palabras, así te lo digo. 554 00:22:36,624 --> 00:22:39,668 Diane, tengo un pregunta importante que hacer. 555 00:22:39,752 --> 00:22:43,255 Sin cámaras, sin gran espectáculo. 556 00:22:43,380 --> 00:22:45,257 Sólo tú y yo. 557 00:22:45,340 --> 00:22:46,717 Llámame de nuevo. 558 00:22:46,801 --> 00:22:48,677 Por cierto, este era BoJack. 559 00:22:48,761 --> 00:22:50,262 Jinete, obviamente. 560 00:22:50,345 --> 00:22:52,180 ¿Harás el honor...? 561 00:22:53,515 --> 00:22:55,559 ¿De convertirse en la señora Peanutbutter? 562 00:22:55,643 --> 00:22:59,647 Guau. Esto está sucediendo muy rápido. 563 00:22:59,730 --> 00:23:02,149 Sí. Me casaré contigo. 564 00:23:02,232 --> 00:23:03,651 Pero mantendré mi apellido. 565 00:23:03,734 --> 00:23:06,487 ¿Oíste eso? ¡Ella dijo que sí! 566 00:23:06,570 --> 00:23:07,904 - ¡Vamos a patearlo! 567 00:23:07,988 --> 00:23:09,906 Erica, ¿escuchaste que dijo que sí? 568 00:23:09,990 --> 00:23:12,743 ¡Entra aquí! ¡Está bien! 569 00:23:14,911 --> 00:23:17,665 Ella no va a llamar. Obtener Saqué el whisky de consolación. 570 00:23:19,333 --> 00:23:20,876 ¡Es ella! Haz que esa celebración sea whisky. 571 00:23:20,959 --> 00:23:23,170 - ¿Cuál es la diferencia? - ¡Es el mismo whisky! 572 00:23:23,253 --> 00:23:24,421 ¡Diana! ¡Eh, tú! 573 00:23:24,505 --> 00:23:26,173 Ey. 574 00:23:26,256 --> 00:23:27,966 Entonces esto es extraño. 575 00:23:28,049 --> 00:23:30,761 Estoy comprometido. 576 00:23:30,845 --> 00:23:32,847 Oh, vaya. 577 00:23:32,929 --> 00:23:34,849 ¿Al señor mantequilla de maní? 578 00:23:34,931 --> 00:23:37,184 Vi que me dejaste un mensaje de voz... 579 00:23:37,267 --> 00:23:39,144 Bórralo. es solo un Receta borracha de bizcocho Bundt. 580 00:23:39,227 --> 00:23:40,395 No es importante. 581 00:23:40,479 --> 00:23:41,856 Bueno. Tengo que irme. 582 00:23:41,938 --> 00:23:43,524 Están a punto de mover la D hacia atrás. 583 00:23:43,607 --> 00:23:46,234 - ¿Nos vemos mañana? - Absolutamente. 584 00:23:48,570 --> 00:23:52,032 Bueno, nadie me conoce como tú. 585 00:23:55,035 --> 00:23:57,287 Piloto: Es hora de traer a este bebé a casa. 586 00:23:57,371 --> 00:23:59,456 Pensar que pasé de volar misiones sobre Kandahar 587 00:23:59,540 --> 00:24:01,542 a esta basura cómoda. 588 00:24:03,084 --> 00:24:04,503 ¡Hablé demasiado pronto! 589 00:24:04,586 --> 00:24:07,130 ¡Halcón Negro abajo! ¡Halcón Negro abajo! 590 00:24:07,214 --> 00:24:09,884 Mirad, vosotros no sois tan diferentes. 591 00:24:16,139 --> 00:24:17,933 ¡Somos libres! ¡Somos libres! 592 00:24:18,016 --> 00:24:19,226 - ¡Sí! - ¡Libertad! 593 00:24:19,309 --> 00:24:21,311 - ¡Soy libre! - ¡Libertad! 594 00:24:21,395 --> 00:24:23,397 Oh, vaya. 595 00:24:23,480 --> 00:24:25,065 Qué giro, ¿eh? 596 00:24:25,148 --> 00:24:28,777 Y dicen que no hay Nuevas historias en Hollywoo. 597 00:24:30,487 --> 00:24:33,990 ♪ Hollywoo, Hollywoo ♪ 598 00:24:36,993 --> 00:24:38,746 ♪ Allá por los años 90 ♪ 599 00:24:38,871 --> 00:24:43,458 ♪ Estuve en un programa de televisión muy famoso ♪ 600 00:24:43,542 --> 00:24:45,836 ♪♪ 601 00:24:45,920 --> 00:24:48,338 - ♪ Soy BoJack el caballo ♪ - ♪ BoJack ♪ 602 00:24:48,422 --> 00:24:52,509 ♪ BoJack el caballo ♪ ♪No actúes como si no lo supieras♪ 603 00:24:52,593 --> 00:24:54,929 ♪♪ 604 00:24:55,053 --> 00:24:59,391 ♪ Y estoy tratando de aferrarme a mi pasado ♪ 605 00:24:59,474 --> 00:25:04,020 ♪ Ha pasado tanto tiempo ♪ ♪No creo que vaya a durar ♪ 606 00:25:04,104 --> 00:25:08,066 ♪ Supongo que lo intentaré ♪ ♪Y hacerte entender ♪ 607 00:25:08,149 --> 00:25:12,320 ♪ Que soy más caballo que hombre ♪ 608 00:25:12,404 --> 00:25:17,409 ♪ O soy más hombre que un caballo ♪ 609 00:25:17,492 --> 00:25:19,369 ♪BoJack♪ 610 00:25:21,538 --> 00:25:23,039 Boxeador versus raptor. 611 00:25:23,123 --> 00:25:25,375 ♪ ¡Na-na-na-na-na-na-na-na! ♪ 612 00:25:25,425 --> 00:25:29,975 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0